Sjón (IS)

Sjón (Island)

Sigurjón Birgir Sigurðsson bedre kendt som Sjón (f. 1962) er en islandsk forfatter og digter. Kunstnernavnet Sjón er både en forkortelse af Sigurjón og et islandsk ord for syn, og han tog det i brug for første gang, da han som 15-årig debuterede med sin første digtsamling ‘Sýnir’ (1978). Siden da har Sjón udforsket mange forskellige kunstformer, både litterære og musikalske. Hans internationale gennembrud kom med eventyrromanen ‘Skugga-Baldur’ i 2003 (‘Skygge-Baldur’, 2005). Bogen foregår på Island i 1883, men er fortalt som et tilbageblik på pigen Abba’s liv, siden hun skyllede i land ved det sydvestlige Island i 1868. Samtidigt skildres bogens skurk, præsten Baldur Skyggeson, og hans jagt på en mystisk blå ræv. I 2005 blev Sjón tildelt Nordisk Råds Kulturpris for bogen.

Hans seneste værk, der udkom på dansk, var bogen ‘Mánasteinn. Drengurinn sem aldrei var til’, 2013 (‘Månesten. Drengen der aldrig var til’, 2014). Bogen foregår i 1918 og handler om den 16-årige Måne Sten og hans første erfaringer med kærlighed og sex, imens den spanske syge hærger i Reykjavik.

Til maj 2019 udkommer storværket 'CoDex 1962', der består af tre romaner. Tilsammen udgør de en trilogoi, der væver elementer fra fiktion, historie, mytologi, popkultur, poesi og den rige islandske fortælletradition sammen i et helt særligt magisk univers.

Sjóns start i det poetiske og lyriske viser sig som en vedvarende kvalitet i hans prosa, og han sætter ofte kønt mod grimt og formår at beskrive begge i poetiske vendinger. De fleste af Sjóns tekster har afsæt i Island og Islandsk historie, men hans forfatterskab er langt fra insulært. Han formår at kommentere på både samfundsforhold og identitet på en måde, der føles meget nært for læseren.

Sjón har ofte samarbejdet med musikeren Björk, og har skrevet teksterne til flere af hendes sange. Han arbejdede sammen med Lars von Trier og Björk på musicalfilmen ‘Dancer in the Dark’ (2000) og var, sammen med dem, nomineret til en Oscar og en Golden Globe for “Best Original Song”. Han har også skrevet tekster og manuskripter til skuespil og librettoer.

Læs Litteratursidens anmeldelser her. 

Udvalgte udgivelser på dansk:

'Skygge-Baldur', 2005, Athene, oversat af Kim Lembek
'Månesten. Drengen der aldrig var til', 2014, C&K, oversat af Kim Lembek
'CoDex 1962', 2019, C&K, oversat af Kim Lembek

_____

Sjón (Iceland)

Sigurjón Birgir Sigurðsson better known as Sjón (b. 1962) is an Icelandic author and poet. The name Sjón is both an abbreviation of his first name and an Icelandic word meaning sight. He debuted in 1978 at 15 years old with the poetry collection ‘Sýnir’ (‘Visions’), but his international breakthrough came with the novel ‘Skugga-Baldur’, 2003 (‘The Blue Fox’, 2008). It is a dual narrative about a girl named Abba, who washed ashore on the southwestern part of Iceland, and a priest named Baldur Skuggason, who hunts a mysterious blue fox.

Sjón is well-versed in both poetry and prose, but has also worked on several plays and librettos, as well as lyrics for songs. He often collaborates with the Icelandic singer Björk, having both played in a band with her and written the lyrics to several of her songs. He was nominated for an Oscar and a Golden Globe for the song ‘I’ve Seen It All’ from the musical film ‘Dancer in the Dark’, in which he collaborated with both Björk and the director Lars von Trier.

Foto: Jóhann Páll Valdimarsson