Yasmina Khadra (DZ)

Yasmina Khadra (Algeriet)

Yasmina Khadra, oprindeligt døbt Mohammed Moulessehoul og født i 1955, er en algerisk, fransk-skrivende forfatter. Han var officer i 25 år og kæmpede mod islamistiske grupper i den algeriske borgerkrig i 90'erne. I 2000 forlod han hæren og dedikerede sig til at skrive. En beskæftigelse han allerede have stiftet bekendtskab med i nogle år, med sin første novelle 'Amen' publiceret i 1984. Han skriver under forskellige pseudonymer, hvoraf Yasmina Khadra også er en af dem. I 2001 blev hans autobiografiske roman, 'L'Écrivain' udgivet.

Yasmina Khadra leverer i sine bøger et unikt og nuanceret blik på den arabiske verden set indefra. Historierne afspejler den politiske og sociale virkelighed og områdets interne konflikter.

Han brød internationalt igennem med sine bøger om Politichefen Brahmin Llob i et ødelagt Algeriet. I de bøger, som også er udkommet på dansk, 'Attentatet' ('L'attentat'), 'Sirenerne i Baghdad' ('Les Sirénes de Bagdad') og 'Svalerne i Kabul' ('Les Hirondelles de Kaboul'), følger man individer, der er hårdt ramt før eller efter krigen. 'Svalerne i Kabul' blev valgt i 2005 i USA som årets bedste bog. Hans bøger er oversat til mere end 42 sprog og udgivet i 50 lande. Khadras historier er blevet genfortolket i film, tegneserier og teaterstykker.

Han har senest være udgivet på dansk på Forlaget Gyldendal med romanen 'Sort Måne' ('L'Equation africane'), hvor to hvide mænd tages til fange af pirater i farvandet øst for Afrika.

Læs Litteratursidens anmeldelse her. 

Udvalgte udgivelser på dansk:

'Attentatet', 2006, Gyldendal, oversat af Gjedde Palmgren
'Sirenerne i Bagdad', 2008, Gyldendal, oversat af Hans Peter Lund
'Svalerne i Kabul', 2009, Gyldendal, oversat af Hans Peter Lund
____

Yasmina Khadra (Algeria)

Yasmina Khadra is born in 1955 in the Algerian Sahara and writes in French. He was an officer in the Algerian army for 25 years and he fought against Islamist groups during the Algerian civil war in the 90’s.

In 2000, he leaves the army to dedicate himself to writing; an activity that he has already been familiar with for some years (his first short story, 'Amen', is published in 1984).

He writes under several pseudonyms (Yasmina Khadra is a pen-name as well, his real name being Mohammed Moulessehoul) to defend Algerian authors and oppose to military censorship.

In 2001, his autobiographical novel, ‘L’Écrivain’, is published, followed by ‘L’Imposture des mots’ in 2002. His reputation becomes international after the publication of a series of four books narrating the story of police chief, Brahim Llob in a very wrecked Algeria (‘Morituri’, ‘Double Blanc’, ‘L’Automne des chimères’ and ‘La Part du mort’). He touches a wide audience of readers with his three next novels, ‘Les Hirondelles de Kaboul’ (elected best book of the year 2005 in the United States by the San Francisco Chronicle and the Christian Science Monitor), ‘L’Attentat’ and ‘Les Sirènes de Bagdad’ which illustrate the deaf dialogue between the East and the West.

Yasmina Khadra won several renowned prices, such as Le Grand prix de Littérature Henri Gal by the Académie française in 2011.

His books are translated in more than 42 languages and published in around 50 countries. His stories has been adapted for films, comics and plays.


Photo: Géraldine Bruneel