Judith Hermann (DE)

Judith Hermann (Tyskland)

Judith Hermann, født i 1970, er tysk journalist og forfatter med en cand. mag. i tysk og filosofi og en uddannelse i journalistik fra Berliner Journalistenschule. Hun debuterede i 1998 med novellesamlingen 'Sommerhaus, später' (’Sommerhus, senere’, 2001, revideret udgave i 2017), der blev mødt med stor succes blandt læsere og kritikere. Bogen indeholder ni fortællinger om en flok unge folk i 90ernes nyligt forenede Berlin. Det er den nye generation, som med murens fald ikke behøves at bekymre sig om politik eller økonomi eller en traditionel tilværelse. I stedet sætter de blikket på lykken og en verden fuld af muligheder. Bogen vandt den tyske Kleist-Preis i 2001.

I 2003 udkom Hermanns anden novellesamling, 'Nicht als Gespenster' (’Spøgelser, overalt', 2004, revideret udgave i 2017). De syv historier handler alle om kvinder med lignende karaktertræk, der er på rejse i verden, men som er hjemsøgt af spøgelser – både fysiske og psykiske. I den tredje novellesamling 'Alice' fra 2009 ('Alice', 2011), kommer Hermann tættere på romanens struktur, da de fem historier alle følger den samme hovedperson og den samme tematik. Bogen blev rost af anmeldere verden over, skønt den i hjemlandet blev mødt med en lidt mere blandet modtagelse.  Hermanns første roman var 'Aller Liebe Anfang' fra 2014 ('Al kærligheds begyndelse', 2016). Bogen handler om parret Stella og Jason, og deres stilfærdige, og på sin vis ufuldendte, forhold.

Det seneste værk til at udkomme på dansk var novellesamlingen 'Lettipark', der udkom i 2016 og kort efter på dansk samme år. Bogen indeholder sytten fortællinger, der, skønt meget varierende udformning, dog alle er bundet sammen af Hermanns tematik.

Foto: Ulf Andersen

Læs Litteratursidens anmeldelse her. 

Udvalgte udgivelser på dansk:

'Alice', 2011, Batzer & Co, Oversat af Jørgen Herman Monrad og Judyta Preis
'Al kærligheds begyndelse', 2016, Batzer & Co, Oversat af Jørgen Herman Monrad og Judyta Preis
'Lettipark', 2016, Batzer & Co, Oversat af Jørgen Herman Monrad og Judyta Preis
'Spøgelser, overalt', 2017, Batzer & Co, oversat af Niels Brunse
'Sommerhus, senere', 2017, Batzer & Co, oversat af Niels Brunse

--

Judith Hermann (Germany)

Judith Hermann, born in 1970, is a German journalist and author. She debuted in 1998 with the short story collection 'Sommerhaus, später' ('Summerhouse, Later', 2001). The collection is comprised of nine stories about Berliners in their twenties, in the newly reunified city. This new generation of adults are free of the more material concerns of their predecessors. The fall of the Berlin Wall allows these new adults to focus on happiness and joy, in a world full of opportunities. The book was a great success with both readers and critics, and it won the German literary Kleist Prize in 2001.

In 2003 'Nicht als Gespenster' ('Nothing but Ghosts, 2005) was published, and it was followed in 2009 by 'Alice' ('Alice', 2011). Hermann’s first novel 'Aller Liebe Anfang' from 2014 ('Where Love Begins', 2016) centers on the couple Stella and Jason, and their quiet, and somewhat imperfect, relationship. Her latest translated work is the 2011 short story collection 'Lettipark' (Letti Park, 2018). The book contains seventeen quite structurally different stories, which nonetheless retains Hermann’s literary voice and style.