Fra dansk til engelsk – oplev Puk Qvortrup og Hazel Evans
Hvordan forvandles en roman fra ét sprog til et andet? Én kultur til en anden? Og hvad sker der, når den sværeste historie i ens liv bliver genfortalt på ny 11 år, efter den fandt sted? Gyrith Ravn modererer samtalen mellem forfatter Puk Qvortrup og oversætter Hazel Evans om sprog, skrift og oversættelse med udgangspunkt i den autofiktive roman Ind i en stjerne, som udkommer i Storbritannien hos Hamish Hamilton den 27. juni 2024. Sprog: engelsk/dansk.
Bogen Ind i en stjerne skildrer rejsen fra det øjeblik, Puks mand pludselig dør af et hjertestop under Aarhus Halvmarathon, hvor hun er gravid med deres andet barn. Den følger hende i tiden efter som enlig mor til to småbørn: under den første oprivende sorg, under fødslen og bagefter, hvor hun så småt begynder at vende sig mod livet igen. Der serveres vin og snacks, og det vil være muligt at købe signerede bøger på både dansk og engelsk.
Hack Kampmanns Plads 2
